عنديI have للضيفfor the guest عجةan omelet شرقتchoked
عندي للضيف عجة شرقت
بدهنهاon its oil فهيso it is أعجبthe most wondrous العجبof wonders
بدهنها فهي أعجب العجب
I have for the guest an omelet choked
on its own oil—the most wondrous of wonders.
قدindeed عضتbit النارthe fire وجههاits face فغدتso it became
قد عضت النار وجهها فغدت
كياسمينlike jasmine بالوردwith roses منتقبveiled
كياسمين بالورد منتقب
The fire has bitten its face, so it has become
like jasmine veiled in roses.
Sol 6.1