لم يترك الجود فيه غير عادته

لم يترك الجود فيه غير عادته

ولم يشن وعده كذب ولا خلف

ولم يشن وعده كذب ولا خلف

Generosity has left him nothing but his habit of giving.

And neither falsehood nor broken faith has marred his promise.

فلا يلام على إتلافه كرماً

فلا يلام على إتلافه كرماً

أمواتهُ والذي لم يعطه تلف

أمواتهُ والذي لم يعطه تلف

So he is not blamed for squandering, out of generosity,

his dead [as written]; what he has not given away is lost.

حفظ المروءة يؤذي قلب صاحبها

حفظ المروءة يؤذي قلب صاحبها

والحب مغرى به المستهتر الكلف

والحب مغرى به المستهتر الكلف

Preserving honor pains the heart of its possessor.

And the infatuated, lovesick man is enthralled by love.