دُموعي فيكَ أَنْواءٌ غِزارُ

دُموعي فيكَ أَنْواءٌ غِزارُ

وقَلْبي ما يَقُرُّ لَهُ قَرارُ

وقَلْبي ما يَقُرُّ لَهُ قَرارُ

My tears for you are copious rainstorms;

My tears in you are pouring rain

And my heart finds no rest.

And my heart knows no peace or rest

وكُلُّ فَتىً عَلاهُ ثَوْبُ سُقْمٍ

وكُلُّ فَتىً عَلاهُ ثَوْبُ سُقْمٍ

فَذاكَ الثَّوْبُ مِنّي مُسْتَعارُ

فَذاكَ الثَّوْبُ مِنّي مُسْتَعارُ

And every youth draped in a robe of sickness—

Every youth clothed in the garb of sickness

That robe, then, is borrowed from me.

Has borrowed that garb from me