أظلّ أرعى وتراً هزينا

أظلّ أرعى وتراً هزينا

ململما ترى له غضونا

ململما ترى له غضونا

I keep tending a stout shaft,

I tend a broken string, tenderly

Rounded—you see folds upon it,

Though you see it has no tone

ذا أبَن مقوما عثنونا

ذا أبَن مقوما عثنونا

يطعن طعنا يقضب الوتينا

يطعن طعنا يقضب الوتينا

Knotted and erect, a long phallus,

With a bent peg, crookedly driven

It thrusts a thrust that severs the aorta,

Stabbing, snapping, the pegs between

ويهتك الاعفاج والربينا

ويهتك الاعفاج والربينا

يذهبَ ميّارٌ وتقعدينا

يذهبَ ميّارٌ وتقعدينا

And rends the bowels and the anus.

Tearing out the tent wall, the ties secured

A provisioner goes off while you stay behind,

You wander freely while I sit confined

وتفسدين أو تبذرينا

وتفسدين أو تبذرينا

And you spoil things or squander them.

Corrupting me, squandering as you please