كلماwhenever قلتI said قدindeed دَناdrew near حَلُّloosening قَيديmy fetter
كلما قلت قد دَنا حَلُّ قَيدي
قَدَّمونيthey brought me forward وأوثقواand they secured المِسماراthe nail
قَدَّموني وأوثقوا المِسمارا
Whenever I said, “The loosening of my fetter has drawn near,”
Whenever I said, 'The loosening of my fetter is near,'
Each time I say my shackles are loosening
they brought me forward and fastened the nail more firmly.
They brought me forward and secured the nail.
They pull me forward and hammer down the nails
Sol 6.1