لها في طَرفها لحظات سِحر

لها في طَرفها لحظات سِحر

تُميت بها وتُحيي من تريد

تُميت بها وتُحيي من تريد

In her eyes are glances of enchantment.

Her glances have magic moments

With them she kills and brings to life whomever she wishes.

With which she kills and gives life to whom she wills

وتَسبي العالمين بمقلتيها

وتَسبي العالمين بمقلتيها

كأنَّ العالَمين لها عبيد

كأنَّ العالَمين لها عبيد

And she takes all the world captive with her two eyes,

And enslaves both worlds with her eyes

As though all the world were her slaves.

As if both worlds were her slaves

أُلاحظها فتعلم ما بقلبي

أُلاحظها فتعلم ما بقلبي

وألحظها فتعلم ما أريد

وألحظها فتعلم ما أريد

I gaze at her, and she knows what is in my heart.

I look at her and she knows what is in my heart

And I glance at her, and she knows what I desire.

I look at her and she knows what I want