إني لأحسِدُ ناظريَّ عليكا

إني لأحسِدُ ناظريَّ عليكا

حتى أغُضَّ إذا نظرت إليكا

حتى أغُضَّ إذا نظرت إليكا

I truly envy my own eyes for beholding you,

so much that I lower my gaze when I look at you.

وأراك تَخطُر في شمائلك التي

وأراك تَخطُر في شمائلك التي

هي فتنتي فأغارُ منك عليكا

هي فتنتي فأغارُ منك عليكا

And I see you sway with those graces of yours which

are my enchantment; so I am jealous of you over you.