أرى لك أفعالاً تناقض أمرها

أرى لك أفعالاً تناقض أمرها

على أنها في القبح والعار واحد

على أنها في القبح والعار واحد

I see deeds of yours whose nature is contradictory,

I see your actions contradict their nature

Though they are alike in ugliness and disgrace.

Though they are the same in ugliness and shame

نبيذك ذا حلوٌ ووجهك حامضٌ

نبيذك ذا حلوٌ ووجهك حامضٌ

وماؤك ذا سخنٌ وفعلك بارد

وماؤك ذا سخنٌ وفعلك بارد

This wine of yours is sweet, and your face is sour;

Your wine is sweet yet your face is sour

And this water of yours is hot, and your conduct is cold.

Your water hot yet your deeds cold