وتَأْتيand come بِكَthrough you الحَاجاتُneeds عَفْواًeffortlessly كَأَنَّماas though
وتَأْتي بِكَ الحَاجاتُ عَفْواً كَأَنَّما
مَغالِقُهاtheir locks فيin راحَتَيْكَyour two palms مَفاتِحُkeys
مَغالِقُها في راحَتَيْكَ مَفاتِحُ
And through you, needs are effortlessly fulfilled, as though
And needs find fulfillment through you effortlessly, as though
Their locks were keys within your palms.
Their locks were keys within your palms.
ودونكهاand take them أَبْياتَverses شِعْرٍof poetry كَأَنَّهاas though they were
ودونكها أَبْياتَ شِعْرٍ كَأَنَّها
خُدودُcheeks الغَوانيbeautiful women فَوْقَهاover them المِسْكُmusk فائِحُwafting fragrance
خُدودُ الغَواني فَوْقَها المِسْكُ فائِحُ
Here before you are verses of poetry, as though they were
And take these verses of poetry, as though they were
The cheeks of lovely women, with musk wafting fragrance over them.
The cheeks of beauties, with musk wafting over them.
Sol 6.1