أُنْظُرْLook خَليليmy friend بِبَطْنِin the heart of جُلَّقَJullaq هَلْdo ...? (question particle)
أُنْظُرْ خَليلي بِبَطْنِ جُلَّقَ هَلْ
تُؤْنِسُyou discern دُونَon this side of البَلْقاءِal-Balqa مِنْany (emphatic particle) أَحَدِanyone
تُؤْنِسُ دُونَ البَلْقاءِ مِنْ أَحَدِ
Look, my friend, in Jilliq’s heart—can you
Look, my friend, in the heart of Jullaq: do you
discern anyone this side of al-Balqāʾ?
discern anyone on this side of al-Balqa?
Sol 6.1