يا ربنا أنل فؤادي وطره

يا ربنا أنل فؤادي وطره

بالسورة المذكور فيها البقره

بالسورة المذكور فيها البقره

O our Lord, grant my heart its desire

O our Lord, grant my heart its desire,

Oh Lord, gladden my heart and delight it

By the surah in which the Cow is mentioned;

By the surah in which the Cow is mentioned,

With the chapter in which is mentioned the cow

بآل عمران وبالنساء

بآل عمران وبالنساء

اقض مرادي وأنل منائي

اقض مرادي وأنل منائي

By the House of Imran and by the Women,

By the Family of Imran and by the Women,

With Aal Imran and the women

Fulfill my desire and grant my aspiration;

Fulfill my wish and grant my hopes.

Fulfill my purpose and grant my wishes

بالسورة المذكور فيها المائدة

بالسورة المذكور فيها المائدة

اخذل عدوي وأزل مكائده

اخذل عدوي وأزل مكائده

By the surah in which the Table Spread is mentioned,

By the surah in which the Table Spread is mentioned,

With the chapter in which is mentioned the table

Abase my enemy and undo his schemes;

Forsake my enemy and undo his schemes.

Foil my enemy and remove his plots

افتح لنا يا ربنا بالفاتحة

افتح لنا يا ربنا بالفاتحة

واجعل تجاراتي دوما رابحه

واجعل تجاراتي دوما رابحه

Grant us an opening, O our Lord, through the Opening Chapter,

Grant us an opening, O our Lord, through Al-Fatihah,

Open for us, Oh Lord, with the Opening

And make my ventures ever profitable.

And make my trades always profitable.

And make my trades ever profitable