أَنتُم خَشارٌ خَشارُ

أَنتُم خَشارٌ خَشارُ

وَلَيسَ خَزٍّ كَخَيشِ

وَلَيسَ خَزٍّ كَخَيشِ

You are riffraff, utter riffraff.

You are weavers weaving

You are rabble, mere rabble,

And silk-and-wool cloth is not like coarse linen.

Not like unspun flax

And silk is not like sackcloth,

تَزَوَّجوا في قُرَيشٍ

تَزَوَّجوا في قُرَيشٍ

إِن كُنتُم مِن قُرَيشِ

إِن كُنتُم مِن قُرَيشِ

Marry among Quraysh,

You married among Quraysh

Go marry into the Quraysh,

If you are of Quraysh.

If you were of Quraysh

If you are truly of Quraysh.