إني إذا ما شاعر هاجانيه

إني إذا ما شاعر هاجانيه

ولج في القول له لسانيه

ولج في القول له لسانيه

Indeed, whenever a poet lampoons me,

Indeed, whenever a poet seeks to attack me,

And my tongue persists in speaking against him,

And his tongue persists in railing against me,

أدخلتهاست أمه علانيه

أدخلتهاست أمه علانيه

بشار يا بشار ياابن الزانيه

بشار يا بشار ياابن الزانيه

I thrust it into his mother’s arse in public.

I drive it into his mother's arse openly,

Bashshar, O Bashshar, O son of the adulteress!

Bashar, O Bashar, you son of a whore.