إِذاwhen ماemphatic particle أَقبَلَتshe came forward أَحوىdark-hued جَميشاamorous
إِذا ما أَقبَلَت أَحوى جَميشا
أَتَيتُI came عَلىto حِيالِكِopposite you (feminine) فَاِنثَنَيناand then we bent
أَتَيتُ عَلى حِيالِكِ فَاِنثَنَينا
When she came forward, dusky and amorous,
I came to face you, and we bent together.
Sol 6.1