إليكto you مديحتيmy praise ياO خيرbest إلاexcept
إليك مديحتي يا خير إلا
رسولMessenger of اللهGod منthose whom ولدbore النساءwomen
رسول الله من ولد النساء
To you goes my praise, O best—save
To you goes my praise, O best—except for
the Messenger of God—among the offspring of women.
the Messenger of God—of all whom women have borne.
ستأتيكwill come to you المدائحpraises منfrom رجالmen
ستأتيك المدائح من رجال
وماand not كفa hand أصابعهاits fingers سواءalike
وما كف أصابعها سواء
Praises will come to you from men,
Praises will come to you from men,
but no hand has fingers all alike.
And no hand’s fingers are all alike.
Sol 6.1