إليك طوى عرض البسيطة جاعل

إليك طوى عرض البسيطة جاعل

قصارى المطايا ان يلوح لها القصرُ

قصارى المطايا ان يلوح لها القصرُ

Toward you, one traversed the earth’s breadth, making

To you the plain’s expanse afforded a rider

the mounts’ ultimate goal the palace’s coming into view.

Whose steed appeared as a palace at full gallop

فكنت وعزمي في الظلام وصارمي

فكنت وعزمي في الظلام وصارمي

ثلاثة أشباه كما اجتمع النسر

ثلاثة أشباه كما اجتمع النسر

So in the darkness I, my resolve, and my keen sword were

My will in the dark and my blade and I

three alike, like the clustered stars of the Eagle.

Were three fellows met like an eagle in flight

فبشرت آمالي بملك هو الورى

فبشرت آمالي بملك هو الورى

ودار هي الدنيا ويوم الدهر

ودار هي الدنيا ويوم الدهر

Then I gave my hopes glad tidings of a king who is all mankind,

So my hopes gave tidings of a king who is mankind

and an abode that is the world, and a day that is all time.

And a home that is the world and time everlasting