أنا المشوق فما للخيل والابل

أنا المشوق فما للخيل والابل

تحن قبلي اذا مرت على طلل

تحن قبلي اذا مرت على طلل

I am the one consumed by longing—what have horses and camels to do with it?

I am the one who longs—so why do the horses and camels

They make my heart yearn whenever they pass by a deserted campsite’s ruins.

yearn before I do when they pass a ruined dwelling?