أما والذي ناجى من الطور عبده

أما والذي ناجى من الطور عبده

وانزل فرقاناً وأوحى الى النحلِ

وانزل فرقاناً وأوحى الى النحلِ

Indeed—by Him who communed with His servant from Mount Sinai,

Lo, by Him who communed with His servant from the Mount,

and sent down the Criterion and inspired the bees:

and sent down the Criterion and inspired the bees:

لقد ولدت حواء منك بلية

لقد ولدت حواء منك بلية

تنيخ عليى قلبي وثقلا على ثقل

تنيخ عليى قلبي وثقلا على ثقل

Eve has surely brought forth, in you, an affliction

Eve has indeed borne, in you, an affliction

that kneels upon my heart—a burden upon burden.

that settles upon my heart, and a burden upon a burden.