أتى القدر المتاح فلا اصطبار

أتى القدر المتاح فلا اصطبار

يرد شباه عنك ولا فرارُ

يرد شباه عنك ولا فرارُ

Allotted fate has come; no patient endurance

Destiny has come, no use in patience

can ward its sharp edge off from you, nor can flight.

It deflects the youths from you, no escape

وليس تقدمي خرقاً ولكن

وليس تقدمي خرقاً ولكن

لغير الحرب تدخل الوقار

لغير الحرب تدخل الوقار

And my advance is not recklessness, but

My advance is no breach, but rather

you bring composure to bear in matters other than war.

For other than war, dignity enters