وسلاف كالتبر أذكى من الم

وسلاف كالتبر أذكى من الم

سك وأصفى صبغى من الزعفران

سك وأصفى صبغى من الزعفران

And choice wine, like gold, more fragrant than mu-

Your saliva is purer than ambergris,

sk, and clearer in hue than saffron;

and your dye is clearer than saffron.

وكأن اليد التي تحتويها

وكأن اليد التي تحتويها

من صبيب العقيان في دستبان

من صبيب العقيان في دستبان

And as though the hand that holds it

The hand that holds you

Were of molten pure gold within a glove.

is like a violet in a bouquet.