لئن كنت عن أرض تقلك نازحاً

لئن كنت عن أرض تقلك نازحاً

فلم يحكني غير السليم المسهد

فلم يحكني غير السليم المسهد

If indeed I am far from a land that bears you,

Then none has resembled me but the sleepless, snake-bitten one.

وعلمت مذ جرعتني صاب بينكم

وعلمت مذ جرعتني صاب بينكم

غريب البكا عين الحمام المغرد

غريب البكا عين الحمام المغرد

And since you made me drink the bitter sap of parting from you, I have taught

The eye of the singing dove a strange kind of weeping.