لا بُدَّ للنفس أحياناً إِذا سئمت

لا بُدَّ للنفس أحياناً إِذا سئمت

أن تستريح إلى الآداب والملح

أن تستريح إلى الآداب والملح

The soul must sometimes, when it grows weary,

The soul at times, when weary and distressed,

Find rest in literature and witticisms.

Must find repose in culture and in wit,

فخُضْ بها من أحاديث الندام إذا

فخُضْ بها من أحاديث الندام إذا

أعيت مذاهبها في كل مقترح

أعيت مذاهبها في كل مقترح

So plunge with it into the talk of boon companions when

So let it wander through remorse's maze,

Its paths have failed it in every proposed pursuit.

If it is tired of all that it did.