أهدى لنا الروض من قرنفله

أهدى لنا الروض من قرنفله

عبير مسك لديه مفتوت

عبير مسك لديه مفتوت

The garden offered us, from its carnations,

The garden gifted us with its carnations

A fragrance of musk, crumbled there.

Whose fragrant musk is melting

كأنما سوقه وما حملت

كأنما سوقه وما حملت

من حسن زهر بالطيب منعوت

من حسن زهر بالطيب منعوت

As though its stems and what they bore

As though its market never bore

Of lovely flowers distinguished by fragrance

The beauty of flowers scented

صوالج من زبرجد خرطت

صوالج من زبرجد خرطت

لها الغوادي كرات ياقوت

لها الغوادي كرات ياقوت

Were polo mallets of chrysolite; carved

Bracelets were engraved of emerald

For them by the morning rains were balls of ruby.

For it the valleys strung ruby beads