تِرْب الخطابةِ والمجادَة

تِرْب الخطابةِ والمجادَة

والعُلا بجميلِ عَهْدكْ

والعُلا بجميلِ عَهْدكْ

O peer of oratory and nobility,

The ashes of eloquence and debate

and eminence—by your gracious pledge,

And the heights with the beauty of your era

وبطيب ما جنحت له الخُلصا

وبطيب ما جنحت له الخُلصا

ءُ من إِحرازِ ودّكْ

ءُ من إِحرازِ ودّكْ

and by the sweetness of what loyal friends inclined toward

And the goodness of what you have sincerely inclined towards

in securing your affection,

To earn your affection

مكّن لواحظَ مُقْلِة المشتا

مكّن لواحظَ مُقْلِة المشتا

قِ من تاريخِ جَدِّكْ

قِ من تاريخِ جَدِّكْ

give the glances of the yearning one's eye access

Has enabled an observer of longing eyes

to the date of your good fortune.

From the history of your ancestors