إِنَّ للفيجة الفريدة عينا

إِنَّ للفيجة الفريدة عينا

فوقها ما تحار فيه النعوتُ

فوقها ما تحار فيه النعوتُ

Indeed, peerless al-Fijah has a spring;

Indeed this unique beauty has eyes,

Above it is something that leaves descriptions bewildered.

Above them, attributes are at loss,

ثم للقواصيا مثلتها

ثم للقواصيا مثلتها

في صفاها كأنَّه مثبوتُ

في صفاها كأنَّه مثبوتُ

Then al-Qawasiya has its counterpart,

Then, it has cheeks resembling them,

In its clarity, as though it were fixed in place.

In its purity, as if fixed in place,

وهي كنز من اللجين وما أَح

وهي كنز من اللجين وما أَح

سنَ كنزاً حصباؤه الياقوتُ

سنَ كنزاً حصباؤه الياقوتُ

And it is a treasure of silver—and how

It is a treasure of smoothness, and how fine a treasure it is,

Beautiful a treasure whose pebbles are rubies!

With rubies as its gravel.