ولقد أبيتُ وجلُّ ما أدعُو به

ولقد أبيتُ وجلُّ ما أدعُو به

حتى الصباح وقد أُقضّ المضجعُ

حتى الصباح وقد أُقضّ المضجعُ

I spent the night, and foremost among what I prayed for

Indeed, I spend the night, and my chief prayer,

until morning—as my bed denied me rest—was this:

Until dawn, with my bed made restless, is:

يا ربِّ إن أخي لديك وديعتي

يا ربِّ إن أخي لديك وديعتي

أبداً وليس يضيع ما تستودعُ

أبداً وليس يضيع ما تستودعُ

“O Lord, my brother is the trust I place with You

“O Lord, my brother is my trust in Your keeping

forever; what is entrusted to You is never lost.”

Forever, and what is entrusted to You is never lost.”