وذيand one with هالةa halo فيamong الزهرthe flowers أبيضwhite ناصعpure
وذي هالة في الزهر أبيض ناصع
تكوّنwas formed للناشيfor the one who smells منfrom العنبرambergris الوردrose-red
تكوّن للناشي من العنبر الورد
And a haloed bloom among the flowers, pure white,
To one who smells it, fashioned from rose-red ambergris.
يروقكdelights you هدابa fringe بهwith it راحbecame اشيباgray-haired
يروقك هداب به راح اشيبا
تدثرcloaked itself فيin زرa bud كبارزةlike a woman with a swelling النهدbreast
تدثر في زر كبارزة النهد
A fringe delights you, with which it has grown hoary.
It cloaked itself in a bud, like a woman with a swelling breast.
أحاطتsurrounded بهaround it للزهرof the flowers فيin زيthe form of دارةٍa circle
أحاطت به للزهر في زي دارةٍ
ظروفvessels منof الكافورcamphor مبثوثةstrewn with الندincense
ظروف من الكافور مبثوثة الند
It was surrounded, in a floral ring, by
Vessels of camphor, strewn with incense.
Sol 6.1