بَنَفْسَجa violet بذكيّwith sweetly fragrant المِسْكmusk مخصوصُspecially endowed
بَنَفْسَج بذكيّ المِسْك مخصوصُ
كخدّlike the cheek of أَغيدa graceful youth بالتخميشِby scratching مقروصُpinched
كخدّ أَغيد بالتخميشِ مقروصُ
A violet, endowed with fragrant musk,
like a graceful youth’s cheek, pinched by scratching.
Sol 6.1