روضٌ بمدرَجةِ النسيمِ ألواني

روضٌ بمدرَجةِ النسيمِ ألواني

وعنادِلٌ بمنَصَّةِ الأغصانِ

وعنادِلٌ بمنَصَّةِ الأغصانِ

A garden in the breeze’s path has drawn me aside,

And nightingales upon the dais of branches

تشدو على تَرْنَام هينَمَةِ الصّبَا

تشدو على تَرْنَام هينَمَةِ الصّبَا

سَحَراً أهازيجاً من الألحانِ

سَحَراً أهازيجاً من الألحانِ

Sing to the melody of the east wind’s murmur,

Before dawn, lilting songs of melody.