إِنْ شِئْتَ تنظرني وتنظر حالتي

إِنْ شِئْتَ تنظرني وتنظر حالتي

قابل إِذا هبَّ النسيمُ قبولا

قابل إِذا هبَّ النسيمُ قبولا

If you wish to see me and behold my state,

Face the east wind when the breeze blows.

فتراه مثلي خفَّةً ولَطافَةً

فتراه مثلي خفَّةً ولَطافَةً

ولأجلِ قلبك لا أقول عليلا

ولأجلِ قلبك لا أقول عليلا

You will find it like me in lightness and delicacy;

And for your heart’s sake, I do not call it ailing.

وهو الرسولُ إِليك مِنّي ليتني

وهو الرسولُ إِليك مِنّي ليتني

كنتُ اتخذت مَعَ الرسولِ سبيلا

كنتُ اتخذت مَعَ الرسولِ سبيلا

And it is my messenger to you; if only I

had taken a path with the messenger.