يا فؤاداً أذابَه برح الوج

يا فؤاداً أذابَه برح الوج

د فناحَتْ عليه وِرْقُ الحَمامِ

د فناحَتْ عليه وِرْقُ الحَمامِ

O heart, melted by the torment of passion,

so the gray doves mourned over it!

قد تزايَدتَ لوعةً واشتياقاً

قد تزايَدتَ لوعةً واشتياقاً

وحنيناً ومدمعاً في سِجامِ

وحنيناً ومدمعاً في سِجامِ

You have grown in anguish and yearning,

and in longing, and in streaming tears.