ألاَ خلٌّ يُزاملني صَباحا

ألاَ خلٌّ يُزاملني صَباحا

وتحملني وإِيّاه الرياحُ

وتحملني وإِيّاه الرياحُ

Is there no friend to accompany me one morning,

With the winds carrying him and me

إِلى مئْنافِ روضٍ عبْقَريٍ

إِلى مئْنافِ روضٍ عبْقَريٍ

تُساجلنا به الوُرْقُ الفِصاح

تُساجلنا به الوُرْقُ الفِصاح

To the fresh growth of a wondrous meadow,

Where eloquent gray doves vie with us in song,

وتسمعنا البلابلُ طيبَ شدو

وتسمعنا البلابلُ طيبَ شدو

يحرّكُ صوت أُرْغُنه الصباحُ

يحرّكُ صوت أُرْغُنه الصباحُ

And nightingales let us hear sweet warbling,

Whose organ's voice the morning sets astir?