خَلِيلي قد رأيت القلب يسعى

خَلِيلي قد رأيت القلب يسعى

لميْدانِ الصبابة في اتكاضِ

لميْدانِ الصبابة في اتكاضِ

My friend, I have seen the heart hasten

Toward the field of longing in a headlong rush.

طلقت زِمامَه من غير ثانٍ

طلقت زِمامَه من غير ثانٍ

له ما بين رفعٍ وانخفاضِ

له ما بين رفعٍ وانخفاضِ

I loosed its rein, with none to restrain

It amid rising and falling.