إِليكَ كما جرَّ النسيمُ بسحرة

إِليكَ كما جرَّ النسيمُ بسحرة

على صفحاتِ الروض فَضْل ردائِه

على صفحاتِ الروض فَضْل ردائِه

To you—as the breeze before dawn trailed

the train of its cloak over the garden’s expanses—

سلاماً يحكي الروضَ عند اقتباله

سلاماً يحكي الروضَ عند اقتباله

وجِدَّتِهِ في طيبه وروائِه

وجِدَّتِهِ في طيبه وروائِه

a greeting that mirrors the garden in its early bloom

and freshness, in its fragrance and beauty.