وبحيثُand where الطرْفاءthe tamarisk مَدَتْspread ملاءًa mantle
وبحيثُ الطرْفاء مَدَتْ ملاءً
سُنْدسياًof fine silk قدalready خَفَّرتهُguarded it صَباهاits east breeze
سُنْدسياً قد خَفَّرتهُ صَباها
And where the tamarisk has spread a mantle
The meadows have extended their green expanse
Of fine silk, guarded by its east breeze,
Like silk that the breeze has gently waved
وغداand became المرجُthe meadow كالحريرةِlike silk مَسّاًto the touch
وغدا المرجُ كالحريرةِ مَسّاً
تبلغُreaches العينthe eye فيهwithin it أقصىfarthest مَداهاits range
تبلغُ العين فيه أقصى مَداها
And the meadow has become like silk to the touch,
And the pasture became like silk to the touch
The eye reaches its farthest range within it.
As far as the eye can see to the furthest reach
Sol 6.1