وأكمة تحكي المهود ترعرعتْ

وأكمة تحكي المهود ترعرعتْ

فيهن أطفال بلا ناسوت

فيهن أطفال بلا ناسوت

And calyxes resembling cradles; there grew

And a skull that tells of cradles, once cradled

Within them children without human nature.

Within it children with no flesh

فضحت نصاعتها اللآلي ضربت

فضحت نصاعتها اللآلي ضربت

بعصارة المرجان والياقوت

بعصارة المرجان والياقوت

Their brilliant whiteness shamed pearls; they were tinged

Its maker's craftsmanship it exposed, struck

With the juice of coral and ruby.

With extract of coral and ruby