إلحاق تالد ما سعيت به

إلحاق تالد ما سعيت به

بطريفِ وعْدٍ غيرِ مُنْخَرمِ

بطريفِ وعْدٍ غيرِ مُنْخَرمِ

Joining the old gains you strove for

What you sought to accomplish with fine words

To a fresh, unbroken promise.

Of unfulfilled promises and hollow claims -

أو مَا ترى الشِعْرى العبورَ تَلَتْ

أو مَا ترى الشِعْرى العبورَ تَلَتْ

في سيرها الجوزاء في الظُلَمِ

في سيرها الجوزاء في الظُلَمِ

Or do you not see that Sirius, the Crossing One, followed

Or however you see these verses passing

Orion in its course through the darkness?

Through the darkness, like a nut, on their journey