ربُّmaster of الفصاحةِeloquence والحصاand sagacity (first part)
ربُّ الفصاحةِ والحصا
فةِcompletion of 'sagacity' منتهىpinnacle of شَرَفِhonor of العُلاloftiness
فةِ منتهى شَرَفِ العُلا
Master of eloquence and sagacity,
Lord of eloquence and wisdom
the pinnacle of lofty honor;
Pinnacle of glorious heights
صدْرُforemost among الأماجدِthe noble منhe who حوىpossesses
صدْرُ الأماجدِ من حوى
حسنbeauty of الخلائِقِcharacter traits والحُلىand adornments
حسن الخلائِقِ والحُلى
foremost among the noble, he who possesses
Heart of glories embodied
beauty of character and adornments.
Of noble deeds and virtues molded
Sol 6.1