ماwhat بَالُis the matter with دِرعِكَyour armor لاnot يَذوبُmelts حَديدُهُits iron
ما بَالُ دِرعِكَ لا يَذوبُ حَديدُهُ
وَذَكاءُand the brilliance قَلبِكَyour heart فيهِwithin it نارٌa fire تُشعَلُis kindled
وَذَكاءُ قَلبِكَ فيهِ نارٌ تُشعَلُ
Why does the iron of your armor not melt,
Why does your armor's iron not melt,
while your heart’s brilliance is a fire kindled within it?
When your heart's wit bears a flaming fire?
Sol 6.1