إذا كان هذا مذاقُ الوجودْ

إذا كان هذا مذاقُ الوجودْ

فكيف يكون نعيمُ الخلودْ ؟!

فكيف يكون نعيمُ الخلودْ ؟!

If this is the taste of existence,

If this is the taste of existence,

Then what will the bliss of eternity be like?!

Then how must the bliss of eternity be?!

يكاد فؤادي المَشوقُ ينادي :

يكاد فؤادي المَشوقُ ينادي :

( أطِلْ يا إمامُ ، أطِلْ في السجودْ )

( أطِلْ يا إمامُ ، أطِلْ في السجودْ )

My yearning heart is about to call out:

My longing heart calls out:

“Linger, O imam, linger in prostration.”

"Delay, O Imam, delay in prostration"

عسى في سجودي تُفكّ قيودي

عسى في سجودي تُفكّ قيودي

فقد حان تَوْبي وفكّ القيودْ

فقد حان تَوْبي وفكّ القيودْ

May my bonds be undone in my prostration,

Perhaps in my prostration my shackles will be undone

For the time has come for my repentance and the undoing of bonds.

For my repentance has come and the shackles removed

تُرى هل أطيرُ و جُنحي كسير ؟!

تُرى هل أطيرُ و جُنحي كسير ؟!

فأسمو إلى سالفات العهودْ

فأسمو إلى سالفات العهودْ

I wonder, can I fly while my wing is broken,

I wonder, will I fly though my wings are broken?!

And soar to ages past?!

And soar to past covenants

وقالوا : ( تمنَّ ، وزِدْ في الأماني )

وقالوا : ( تمنَّ ، وزِدْ في الأماني )

فقلت : ( أعودُ لربّي .. أعودْ )

فقلت : ( أعودُ لربّي .. أعودْ )

And they said, “Make a wish, and wish for more.”

And they said: "Wish, and add to your wishes"

So I said, “I return to my Lord ... I return.”

But I said: "To my Lord I shall return, I shall return"