Claude 2

  1. ياقوم عيسى خنتُم عهد المسيح

    وغدا العابدُ في دَير يصيحُ

    O people of Jesus, you have betrayed the covenant of the Messiah

    And the worshipper in the monastery cries out

  2. بعتُم صهيون ديناً وغَدت

    أدمعُ النُساكَ في القُدسُ تصيحُ

    You have sold Zion as a religion and it has become

    The tears of monks in Jerusalem scream out

  3. مَهدُ عيسى حطموه بعد أن

    أمِنَ الصالبُ جوراً للمسيحُ

    The cradle of Jesus, they destroyed it after

    The crucifixion unjustly pained the Messiah

  4. دينُ عيسى قُوِضت أركانه

    وبقى الظل كما أَسود قَريحُ

    The religion of Jesus, its pillars have been destroyed

    And the shadow remains as black as a wound

  5. أيُها الرُهبان هلا فَقتَمَ

    بعد حرق القُدس من نومٍ مُريحُ

    O monks, why have you not awakened

    After the burning of Jerusalem from a comforting sleep

  6. أين ما أوصاكُم عيسى بِهِ

    أين مَن ناضلَ في دينُ المسيحُ

    Where is what Jesus entrusted you with

    Where is he who struggled in the religion of the Messiah

  7. لُغة الدولار أمست دينكُم

    وتهاوى عرشَ من باع المسيحُ

    The language of the dollar has become your religion

    And the throne of those who sold the Messiah collapsed

  8. يا بني الإسلام كونوا كُتلةً

    تهدمُ الباغي لِتبقى وتريحُ

    O children of Islam, be a bloc

    That destroys the oppressor to remain and relax

  9. وإنبِذوا أطماع يومٍ زائلٍُ

    وإنصروا الد ينَ الذي أمسى جريحُ

    And cast away ambitions of a fleeting day

    And support the religion that has been wounded

  10. هَزَ حرق القُدس أركاناً سَمَت

    وعَلت صيحاته في الأُفق الفسيحُ

    The burning of Jerusalem shook firm pillars

    And its screams rose into the vast horizon

  11. أيها القادة ماذا عندكمُ

    إننا نسمعُ أبواقاً تصيحُ

    O leaders, what do you have

    We hear trumpets screaming

  12. لا لها معنى ولا معنى لها

    إنما المعنى على قلب جَريحُ

    With no meaning and no meaning to them

    Except the meaning to a wounded heart

  13. قلبُ من كان وللدين فدا

    قلبُ من جاءَ بِقُرآن فصيحُ

    The heart of one who was and the religion ransom

    The heart of one who came with clear Quran

  14. إن للدين رجالاً شرعهم

    ذا قتيلُ ذا أسيرُ ذا جريحُ

    The religion indeed has men whose law

    This a martyr, this a captive, this wounded

  15. لا يهابُ الموت حتى لو غَدا

    عَلم العزة في قلبَ الضريحُ

    Not fearing death even if tomorrow

    The banner of pride in the heart of the grave

  16. فإنشروا الأعلامَ أعلامُ الهُدى

    ودعوا البغي قتيلاً وجريحُ

    So raise the flags, flags of guidance

    And leave the oppressor dead and wounded

  17. فَبِسيف الصدق يعلو دينكم

    وبِلهو النفس يغدو كالكسيحُ

    With the sword of truth your religion is exalted

    And with the vanity of the self it becomes like a dry tree