Sol 6.1

  1. هل تذكرينَ وداعَيْنا مصافحةً

    أودعتِ فيها كريمَ الأصلِ يمناكِ

    Do you remember how we both said farewell with a handshake,

    In which you placed your noble-born right hand?

  2. أو تذكرينَ بوادي وَجَّ وقْفَتَنا

    وقد أفاضتْ علينا الطُّهرَ عيناكِ

    Or do you remember our standing together in the valley of Wajj,

    While your eyes poured purity upon us?

  3. وحين غنَّتْ على الأغصان شاديةٌ

    أنشودةَ الحبِّ في ترديدها الباكي

    And when a songbird sang upon the branches

    The song of love in its weeping refrain?

  4. أنتِ الحياةُ لقلبٍ جِدِّ مُكتئبٍ

    وليس يسعدهُ بالوصلِ إلاكِ

    You are life to a deeply dejected heart,

    And none but you can gladden it through union.

  5. ماذا يضيرُكِ لو حَقَّقْتِ أمنيتي

    فيسعَدَ القلبُ من شوقٍ لرؤياكِ

    What harm would it do you if you granted my wish,

    So the heart might rejoice in its longing to see you?

  6. ففيكِ للقلبِ أهواء ٌمجمّعةٌ

    وفي لقائِكِ دنيا الشاعرِ الشاكي

    For in you the heart's passions are gathered,

    And in meeting you lies the lamenting poet's world.

  7. أقصى أمانيَّ لو تبدينَ باسمةً

    أستلهمُ الشِّعرَ من باهي مُحيِاكِ

    My utmost wish is that you appear smiling;

    I draw poetic inspiration from your radiant face.

  8. دنيايَ نارٌ من الهجران مُحرِقَةٌ

    إذا نأيتِ وروضٌ حين ألقاكِ

    My world is a scorching fire of estrangement

    When you go far away, and a garden when I meet you.

  9. فإن نسيتِ وداداً كان يجمعنا

    على العفاف فقلبي ليس ينساكِ

    So if you have forgotten the love that once bound us

    In chastity, my heart does not forget you.

  10. والذكرياتُ إذا ما عزَّ قُرْبُكِ لي

    سلوى فؤادٍ على الأيام يهواكِ

    And memories, when your nearness is beyond my reach,

    Are solace for a heart that loves you through the days.