لَمَّاwhen رَأَيْتُI saw أَنَّنِيthat I was مَطْرُوحُcast
لَمَّا رَأَيْتُ أَنَّنِي مَطْرُوحُ
فِيin الْبَحْرِthe sea أَوْor فِيaboard سُفُنٍships تَلُوحُcome into view
فِي الْبَحْرِ أَوْ فِي سُفُنٍ تَلُوحُ
When I saw that I was cast
into the sea, or aboard ships looming in view,
جَمَحْتُI bolted إِنِّيindeed, I am رَجُلٌa man جَمُوحُunbridled
جَمَحْتُ إِنِّي رَجُلٌ جَمُوحُ
I bolted; indeed, I am an unbridled man.
Sol 6.1