تراك تعود لو عادت

تراك تعود لو عادت

إليك ترود شطآنك

إليك ترود شطآنك

Would you return, I wonder, if she returned

To you, roaming your shores?

ولو عادت كما كانت

ولو عادت كما كانت

تردُّ إليك تحنانك

تردُّ إليك تحنانك

And even if she returned as she once was,

Restoring your tender longing to you?

تُراك تعود يا قلبي ،

تُراك تعود يا قلبي ،

وتنفض عنك أحزانك؟

وتنفض عنك أحزانك؟

Would you return, I wonder, O my heart,

And shake off your sorrows?

وأنت أضعت فيها العمر !..

وأنت أضعت فيها العمر !..

كيف تعيد أزمانك؟

كيف تعيد أزمانك؟

And you have wasted your life on her!

How can you bring back your days?

وليل الصمت منسدل

وليل الصمت منسدل

عليك ... يزيد اشجَانَكَ

عليك ... يزيد اشجَانَكَ

And the night of silence hangs

Over you ... increasing your sorrows.

تراك تعود لو عادت

تراك تعود لو عادت

إليك ... تهز وجدانك

إليك ... تهز وجدانك

Would you return, I wonder, if she returned

To you ... stirring your soul,

وهمت بها ، فتلقاها ،

وهمت بها ، فتلقاها ،

وقد أوسعت أحضانك

وقد أوسعت أحضانك

And, lovesick for her, you then meet her,

With your arms already spread wide?

أجب يا قلب؟ آه منك ..

أجب يا قلب؟ آه منك ..

كم عذبت إنسانك !

كم عذبت إنسانك !

Answer, O heart! Ah, you ...

How you have tormented the human you belong to!