أودعت آمالي لديك

أودعت آمالي لديك

ووقفت أيامي عليك

ووقفت أيامي عليك

I entrusted my hopes to you,

And devoted my days to you,

وقضيت عمري كله

وقضيت عمري كله

متبتلا في مقلتيك

متبتلا في مقلتيك

And spent my whole life

In devotion within your eyes.

ورأيت أخلامي العِذاب

ورأيت أخلامي العِذاب

جميعها في وجنتيك

جميعها في وجنتيك

And I saw my sweet dreams,

All of them, in your cheeks.

وعرفت كيف تَدَفَقُ

وعرفت كيف تَدَفَقُ

الأشواق نهراً من يديك !!

الأشواق نهراً من يديك !!

And I learned how they pour forth—

Longings, a river from your hands!

ما لمسة ، إلا وهزتني ،

ما لمسة ، إلا وهزتني ،

وشدتني إليك

وشدتني إليك

No touch but shook me

And drew me to you.

عاهدتني أن الهوى

عاهدتني أن الهوى

سيكون أغلى ما لديك

سيكون أغلى ما لديك

You promised me that love

Would be the most precious thing you had.

وهجرتني ... ، وتركتني

وهجرتني ... ، وتركتني

لشماتة في ناظريك

لشماتة في ناظريك

And you abandoned me... and left me

To the gloating in your eyes.