يــا يــوم أربــعة والــعشر تتلوه

يــا يــوم أربــعة والــعشر تتلوه

أخــبر بما تحتوي يا خير أيامي

أخــبر بما تحتوي يا خير أيامي

O day of four, with ten following it,

O Day fourteen and the tenth that follows

Tell of what you hold, O best of my days.

Tell me what you contain, O best of my days

أنت الذي من حاك أول صرخة

أنت الذي من حاك أول صرخة

بــمدافع الــرشاش كنت تحامي

بــمدافع الــرشاش كنت تحامي

You are the one who wove the first cry;

You who gave birth to the first cry

With machine guns you stood in defense.

With the rattle of machine guns you did protect

أنت  الذي قد صرت عبئا متعبا

أنت الذي قد صرت عبئا متعبا

لأولــئك  الأشــرار تنهي آثامي

لأولــئك الأشــرار تنهي آثامي

You are the one who has become a wearisome burden

You who have become a tiresome burden

To those evildoers; you bring my sins to an end.

For those villains, ending my sins

ولــقــد  أذقـــت بــقوة وبــقسوة

ولــقــد أذقـــت بــقوة وبــقسوة

كل العدى حتى استجيب كلامي

كل العدى حتى استجيب كلامي

And indeed, with force and harshness, you gave a taste

And you have inflicted with power and sternness

To all foes, until my words were heeded.

All the enemies until my words were answered

حــتى علا اسمي وصار مقدَّماً

حــتى علا اسمي وصار مقدَّماً

من  بين أترابي أيضاً وأعمامي

من بين أترابي أيضاً وأعمامي

Until my name rose high and became foremost

Until my name became prominent

Among my peers and my paternal uncles too.

Among my comrades and uncles as well

فــالثورة الــشمَّاء صارت وحدةً

فــالثورة الــشمَّاء صارت وحدةً

تــجتاح كــل شواطئي وعلامي

تــجتاح كــل شواطئي وعلامي

So the lofty revolution became a united whole,

So the glorious revolution became one

Sweeping across all my shores and landmarks.

Sweeping all my shores and flags

1967م

1967م

1967 CE

1967