أنا في عالمٍ من التفكر يُفضي

أنا في عالمٍ من التفكر يُفضي

لفضاءات عالمٍ مترام

لفضاءات عالمٍ مترام

I am in a world of contemplation that leads

I am in a world of contemplation leading

to the expanses of a vast world.

To spaces of an endless universe

عالم لا اكاد أخرج منه

عالم لا اكاد أخرج منه

واذا ما خرجت هام بهامي

واذا ما خرجت هام بهامي

A world I can scarcely leave;

A world I can barely escape

and whenever I leave, it grows enamored of my head.

And if I do escape I yearn for it

يحتويني وأحتويه كأنا

يحتويني وأحتويه كأنا

مغرمان في لقاء غرامي

مغرمان في لقاء غرامي

It enfolds me, and I enfold it, as though we were

It contains me and I contain it as if

two lovers in an amorous encounter.

We are infatuated with each other

لست فيه الوحيد لكنني وح

لست فيه الوحيد لكنني وح

دي أهيم فيه كالمستهام

دي أهيم فيه كالمستهام

I am not the only one in it, yet I

I am not alone in it but I am the only one

alone wander within it like one love-struck.

Who wanders in it enthusiastically