خافق في المعالي والمنى

خافق في المعالي والمنى

عربي الظلال والسنا

عربي الظلال والسنا

Fluttering amid lofty honors and hopes,

Arab in its shade and radiance,

في الذرى والأعالي فوق هام الرجال

في الذرى والأعالي فوق هام الرجال

زاهيا أهيبا

زاهيا أهيبا

On the summits and heights, above the heads of men,

Resplendent and awe-inspiring.

حيه في الصباح والسرى

حيه في الصباح والسرى

في ابتسام الاقاح والشذى

في ابتسام الاقاح والشذى

Salute it in the morning and on night journeys,

Amid the smile of daisies and fragrance.

يا شعار الجلال والتماع الجمال

يا شعار الجلال والتماع الجمال

والإباء في الربى

والإباء في الربى

O emblem of majesty and beauty's gleam,

And proud defiance upon the hills.

من نسيج الجهاد والفدا

من نسيج الجهاد والفدا

واحتدام الطراد في المدى

واحتدام الطراد في المدى

From the fabric of struggle and sacrifice,

And the fury of combat across the expanse,

من صفاء الليالي وانطلاق الخيال

من صفاء الليالي وانطلاق الخيال

ساجيا طيبا

ساجيا طيبا

From the serenity of nights and imagination's flight,

Tranquil and pure.

سر بنا للفخار والعلا

سر بنا للفخار والعلا

وارعنا للنضال جحفلا

وارعنا للنضال جحفلا

March with us toward glory and greatness,

And guard us, a mighty army, for battle,

في مجال الطعان وانفجار الزمان

في مجال الطعان وانفجار الزمان

ظافراً اغلبا

ظافراً اغلبا

In the field of spear-thrusts and time's eruption,

Triumphant and mighty.